KDYŽ I PRO OBYČEJNÉHO KEJKLÍŘE
PLATÍ PRESUMPCE NEVINY…
Píše se rok 1140, když poklidnou mši benediktinů přeruší divoká noční štvanice na potulného kejklíře. Liliwin čelí obvinění z vraždy zlatníka Aurifabera a krádeže rodinného pokladu. Opat Radulfus však zakročí a poskytne běženci čtyřicetidenní azyl.
Případu se ujímá bratr Cadfael, který brzy zjistí, že Liliwin má své mouchy, ale rozhodně není vrah. Stopy po pachateli nevedou ven, nýbrž do středu zlatníkovy rodiny. Co skrývá nezodpovědný ženich Daniel při svých nočních výpravách? Jaké tajemství schovává jeho choť Markéta, kterou rodina odmítá přijmout? A co všechno ví nenáviděná stařičká Juliána?
Napětí v domě houstne a vyústí v další vraždu – nájemníka Pecheho. Cadfael musí jednat rychle, aby odhalil pravdu ukrytou mezi intrikami, lží a rodinnými spory dřív, než vrah udeří znovu…
Preklad: Stanislava Pošustová-Menšíková
